"Condón" - "Condom" Por: Lady Saw

En su éxito titulado: "Condom" (Condón) - 1996, la artista Lady Saw ícono del female Dancehall, asume una firme actitud moral frente a la palabra "Condón" que no tiene nada que ver con el slackness, a pesar de mencionar los actos y posiciones sexuales que están codificados en las metáforas de la "cáscara de plátano" y el "pedal y rueda"; sin embargo, la canción advierte contra la promiscuidad sexual y sus fatales consecuencias. Lady Saw llama la atención sobre el hecho de que el matrimonio no es garantía de fidelidad sexual y reconoce la necesidad de negociar abiertamente los peligros de las relaciones sexuales en relación con la promiscuidad de los hombres: "jugar a ser tímido puede ser un juego mortal, y las apariencias pueden ser engañosas" (Cooper, 2004)

En espacios artísticos del Dancehall jamaicano caracterizados por la predominancia de cantantes y bailarines hombres, y cuyos performances incorporan una visión misógina y excluyente del cuerpo de la mujer, las primeras artistas femeninas como Cecile y Lady Saw arriesgan mensajes de empoderamiento y educación sexual que llegan a toda la sociedad femenina de los guettos. A pesar de la fuerte resistencia y el rechazo cultural que esto genera entre el género masculino, en la letra de las canciones se vislumbran las primeras denuncias antimachistas y la resistencia femenina a ser víctimas de enfermedades de transmisión sexual por cuenta del abierta promiscuidad de los hombres, especialmente de los hombres casados.  

La canción traduce lo siguiente:

Un condón puede salvar tu vida (hombres),
úsalo con tu esposa (sí)
siempre, cuando ella resopla y resopla.

Dile que sin el condón NO! no te preocupes (mujeres).
No te molestes en jugar tímido,
díle al chico: "No! a piel, no no no".
No mires su bonita sonrisa,
recuerda que el SIDA se llevará tu vida.

Cómo te sentirías
cuando consigas tu plátano pelado,
-el sexo mas excitante
que te hace pedalear y girar-,
solo para descubrir que tienes la enfermedad, SIDA?
No quieres saberlo, así que por favor toma tus condones

Algunos críticos dicen que soy una máquina sexual,
no sé sobre eso,
pero esto es lo que te puedo decir:
si mi hombre no se pone el condón
no tendrá la oportunidad de decirle a Saw gracias.
Cuando se trata de mi salud, hablo en serio,
me hago la prueba de Papanicolaou y me hago chequeos regulares
entonces todo vuelve a su lugar.
Si no usas condón,
no se está haciendo nada.